能和你

can … with you

→ 能
phrase Uncommon #9,289
can … with you Usually followed by an activity or verb; often used to make a request.
CH: 能和你聊聊吗?
EN: Can I talk with you?

能和你聊几句吗?

Can I chat with you for a bit?

— 好人寥寥 (1992)

能和你说句话吗?

Can I talk to you for a moment?

— 白丝带 (2009)

别客气,能和你做生意

You're welcome—it's a pleasure doing business with you.

— 蒲公英 (1985)

什么时候你的小王子能和你上床?

When can your little prince sleep with you?

— 阿玛柯德 (1973)

能和你说句话吗?

Can I talk to you for a moment?

— 死亡论文 (1996)

川田川田同学最后,能和你做朋友真好

Kawada, Kawada, in the end, I’m so glad we became friends.

— 大逃杀 (2000)

能和你住在同一屋檐下的还会是你什么人?

Who else would be living under the same roof as you?

— 甜蜜的生活 (1960)

最后,能和你做朋友真好

In the end, I'm really glad to be friends with you.

— 大逃杀 (2000)